-
1 heure
f1) часune grande heure, une bonne heure, une heure d'horloge — битый часune petite heure — немного меньше часаquarante-huit heures — двое сутокavancer [retarder] l'heure — 1) приблизить [отсрочить] час 2) перевести часы вперёд [назад]quelle heure est-il? — который час?bien à l'heure — в час; почасно; (как раз) вовремя, пунктуальноfaire cent kilomètres à l'heure — делать сто километров в часtoucher cent francs l'heure [разг. de l'heure] — получать по сто франков за час работы••s'embêter à cent sous à l'heure — подыхать от скукиje ne vous demande pas l'heure qu'il est — вас не спрашивают!dernière heure — в последний час, последние новости ( в газете); последний выпуск ( газеты)de la dernière heure — пришедший в последнюю минуту; самый последнийouvrier de la dernière heure — пришедший в последнюю минуту, к шапочному разбору2) время, пораheure légale — 1) декретное, официальное время 2) юр. законный час (время, за пределами которого не допускается исполнение судебных постановлений)heure d'été, heure avancée канад. — летнее времяheure des travailleurs канад. — часы пикprendre heure — условиться о времени (встречи и т. п.)c'est l'heure d'aller se coucher — пора идти спатьà ses heures — когда ему этого хочетсяqui a eu son heure de gloire — слава которого прошла; знаменитый в своё времяà l'heure américaine — под американским влиянием, на американский ладremettre les pendules à l'heure разг. — 1) сверить часы, действовать в соответствии с моментом 2) спорт вернуться к своим прежним результатамà des heures indues, à une heure indue — в неурочный часil y a belle heure que... — давно уже...à l'heure qu'il est — в данный момент; в настоящее времяêtre à l'heure — быть пунктуальнымn'avoir pas d'heure — быть неточным, вечно опаздыватьl'heure c'est l'heure, avant l'heure ce n'est pas l'heure, après l'heure ce n'est plus l'heure погов. — всё надо делать вовремяtu as vu l'heure? разг. — ты что?, да ты что?, ты ошибаешьсяtout à lheure loc adv — сейчас; только что; уст. немедленноsur l'heure loc adv — сейчас; немедленноà cette heure loc adv, уст. — теперьà la bonne heure! loc adv — отлично!, в добрый час!; пусть так!3) pl церк. часы -
2 H. E. C.
сокр. от heure de l'Europe Centrale -
3 heure de l'Europe centrale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > heure de l'Europe centrale
См. также в других словарях:
Среднеевропейское время — … Википедия
гринвичское среднеевропейское время — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN GМТGreenwich Meantime … Справочник технического переводчика
Центральноевропейское время — Часовые пояса Европы: синий Западноевропейское время (WET) (UTC+0) Западноевропейское летнее время ( … Википедия
Центрально-европейское время — Часовые пояса Европы: синий Западноевропейское время (WET) (UTC+0) Западноевропейское летнее время (UTC+1) красный Центральноевропейское время (CET) (UTC+1) Центральноевроп. летнее время (UTC+2) хаки Восточноевропейское время (EET) (U … Википедия
Восточноевропейское время — Часовые пояса Европы: синий Западноевропейское время (WET) (UTC+0) Западноевропейское л … Википедия
Дружинин, Владимир Николаевич (писатель) — Владимир Николаевич Дружинин Дата рождения: 1908 год(1908) Место рождения: Ярославль Дата смерти: 1995 год(1995) Гражданство … Википедия
Пулковский меридиан — один из меридианов Земли, проходящий через центр главного здания Пулковской обсерватории АН СССР. Отстоит на 30° 19,6 к востоку от начального Гринвичского меридиана, от которого ведётся счёт долгот на Земле и определяется среднеевропейское… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Пулковский меридиан — Пулковский меридиан, один из меридианов Земли, проходящий через центр главного здания Пулковской обсерватории АН СССравни Отстоит на 30° 19,6' к востоку от начального Гринвичского меридиана, от которого ведётся счёт долгот на Земле и… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2011 — Призёры мужской групповой гонки … Википедия
UTC+2 — на карте часовых поясов мира: cиним восточно европейское время в зоне UTC+2 зимой (ноябрь март) в Северном полушарии (летом (апрель октябрь) … Википедия
Катастрофа МиГ-23 в Бельгии 4 июля 1989 года — Авария истребителя МиГ 23 ВВС СССР в Бельгии произошла 4 июля 1989 года. Самолёт взлетел с аэродрома в Польше. После отказа авиационной техники лётчик катапультировался, а неуправляемая машина пролетела около 900 км над территорией ГДР, ФРГ … Википедия
